1 00:00:09,319 --> 00:00:10,560 Tanrım, çok zayıftı. 2 00:00:11,740 --> 00:00:13,680 Ah, bu bizden hemen önceydi toplantı. 3 00:00:15,780 --> 00:00:19,600 Sıska ? Dinle büyükanne, öyle değil hala güzel değil. 4 00:00:20,780 --> 00:00:21,780 Hayır ama yuvarlak. 5 00:00:22,340 --> 00:00:24,600 Ofisi ile bahçesi arasında, yeterince egzersiz yapmamak. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,800 Sanırım biraz kilo vermiş. bu günlerde ben. 7 00:00:28,440 --> 00:00:29,740 Çıplak gözle görülemez. 8 00:00:32,810 --> 00:00:34,310 Ah, bu Michel'in doğumundan. 9 00:00:35,290 --> 00:00:39,670 Seni çiçeklerle karşılıyoruz büyükanne. sen Çok hoşsun Michel'im. 10 00:00:40,190 --> 00:00:42,610 Çok uzun sürmedi. Hayır, onlar çok hoşlar. 11 00:02:24,490 --> 00:02:29,070 Bu nedir ? Tanındınız mı? Ve O ? Ah, 12 00:02:29,830 --> 00:02:32,890 çocuklarım, geç oldu, kaçıyorum. Seni eve götüreceğim anne. 13 00:02:33,090 --> 00:02:35,190 Arabama kadar. ben de, ben eşlik ediyor. 14 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 Dünyanın adamı. 15 00:02:36,570 --> 00:02:37,570 Peki. 16 00:02:37,650 --> 00:02:41,150 İzin verirsen buradasın büyükanne. Tabii ki benim küçük Hélène'im. Şu tarihte: 17 00:02:41,150 --> 00:02:42,450 Güle güle. Yakında görüşürüz. 18 00:02:42,830 --> 00:02:44,830 Bir dahaki sefere gelecek olan sen olacaksın. Söz verdim. 19 00:02:46,370 --> 00:02:48,270 Hélène'e şunu alman gerektiğini söyle egzersiz. 20 00:02:48,770 --> 00:02:50,790 Sonunda büyük bir kıçla karşılaşacaksın. 21 00:02:52,300 --> 00:02:54,580 Otoritemi baltalamayın. hissediyorum böyle iyi. 22 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Asla bilemezsin. 23 00:02:56,740 --> 00:02:59,740 Modumda en ufak bir değişiklik hayat bu uyumu bozabilir. 24 00:02:59,920 --> 00:03:04,120 Zaten huzurlu musun? Şapşal ! Herşey dünya şampiyon olamaz 25 00:03:04,120 --> 00:03:07,480 otomobil. Dinle! Bu benim en büyük zevk. 26 00:03:08,380 --> 00:03:09,860 Diyelim ki tek tuhaflığınız bu. 27 00:03:10,140 --> 00:03:12,740 Sağ? Pernaut'u severim, bu bir eksantriklik. 28 00:03:16,480 --> 00:03:19,820 Gözlüklerim nerede? Sende var oturma odasında kaldı. 29 00:03:20,120 --> 00:03:21,120 Oraya gidiyorum. 30 00:03:21,130 --> 00:03:22,710 Ama haklısın öyle olmalı şömine yap. 31 00:03:23,230 --> 00:03:24,230 Teşekkür ederim Meryem. 32 00:03:43,430 --> 00:03:44,950 Size herhangi bir bilgi veremeyeceğim. 33 00:03:46,290 --> 00:03:47,290 Rica ederim. 34 00:03:50,280 --> 00:03:51,600 Annem gözlüğünü unuttu. 35 00:03:52,260 --> 00:03:53,340 Bu bir hatadır. 36 00:04:07,500 --> 00:04:09,180 İşte buradalar. 37 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Teşekkür ederim sevgilim. 38 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 Çabuk git. 39 00:04:59,409 --> 00:05:01,750 Bunu bana neden soruyorsun? Beni seviyorsun. 40 00:05:03,070 --> 00:05:04,070 Evet evet. 41 00:05:13,590 --> 00:05:16,070 sana bundan bahsetmiş miydim? resim hikayesi? Hayır. 42 00:05:19,590 --> 00:05:23,230 Adamın yapıp yapmadığını merak ediyoruz sahte olmayı başardı 43 00:05:23,230 --> 00:05:24,230 uzman sertifikaları. 44 00:05:24,490 --> 00:05:27,350 Yatakta kitap okuyabilir miyim? sen her durumda yatağa gidebilir. 45 00:05:27,720 --> 00:05:30,820 Televizyon izlemiyorum. kırılıyorum ayaklar. İlahi bilgelik. 46 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 İyi akşamlar. 47 00:05:39,240 --> 00:05:40,240 İyi akşamlar baba. 48 00:05:40,380 --> 00:05:41,380 İyi akşamlar oğlum. 49 00:05:41,960 --> 00:05:46,620 Sen ne diyorsun? Kaynağı tanrılar. Bu nedir? Olumsuz 50 00:05:46,620 --> 00:05:47,620 Sadece. 51 00:06:18,440 --> 00:06:20,200 Oğlunuzun örneğini takip etmiyorsunuz. 52 00:06:20,860 --> 00:06:21,860 O benim oğlum. 53 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 Onu bana bırak. Bilirsin, daha fazlası daha da kötüsü, bundan daha çok hoşlanıyorum. 54 00:06:31,100 --> 00:06:32,300 O harika biri, annen. 55 00:06:33,580 --> 00:06:35,920 Muazzam. Gündüz gitse bile kaza geçirmek. 56 00:06:38,260 --> 00:06:39,720 Giderek daha iyiye gittiklerini mi düşünüyorsunuz? daha iyi. 57 00:06:40,520 --> 00:06:45,960 Sizce bu işe karışmalılar mı? Ragui'de mi? Harika, bu 58 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 ara bölüm. 59 00:06:49,220 --> 00:06:55,240 Yarın saat kaçta gidiyorsun? Ne için ? Çünkü 60 00:06:55,240 --> 00:07:00,060 Biraz alışverişim var, yapabilir misin? aşağı gelmek mi? Daha sonra saat 10 civarında 61 00:07:00,060 --> 00:07:01,220 istiyorsun. Hayır, 10 saat gayet iyi. 62 00:07:02,200 --> 00:07:03,280 Kahve ister misin? HAYIR. 63 00:07:03,780 --> 00:07:08,740 Yarın ne yapıyorsun? BEN 64 00:07:08,740 --> 00:07:15,660 Cildimi temizleteceğim. 65 00:07:17,940 --> 00:07:18,940 Nedir? 66 00:07:19,040 --> 00:07:20,860 Biliyorsun bu beni etkiliyor gülmek. 67 00:07:23,580 --> 00:07:24,700 Daha sonra kuaföre gidiyorum. 68 00:07:26,440 --> 00:07:28,020 O zaman belki biraz kendime gelirim sinema. 69 00:07:30,780 --> 00:07:35,120 İyi bir şey var mı? yapmıyorum bilmiyorum. Bunu Carita'da söyleyeceğiz. 70 00:07:39,580 --> 00:07:44,980 Birlikte öğle yemeği yemek ister misin? ben Zamanım olduğunu sanmıyorum, biliyorsun. 71 00:07:46,160 --> 00:07:47,180 Bunun mümkün olduğuna inanmıyorum. 72 00:07:48,840 --> 00:07:50,340 Seni geri götüreceğim. Sadece bana gelmen gerekiyor ofisten al. 73 00:07:50,780 --> 00:07:53,220 Hayır, hayır. Peki istersen alırım tren. Ama evet, ama evet. ben 74 00:07:53,220 --> 00:07:54,300 bekleyeceğim. Merak etme. 75 00:09:28,550 --> 00:09:32,410 Ateşli değil misin? açmak istiyorum pencere. 76 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 Eğer istersen. 77 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 İyi akşamlar sevgilim. 78 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 İyi akşamlar. 79 00:10:15,100 --> 00:10:19,880 Uyumuyor musun? Uyumuyor musun? ben gidiyordum aynı şeyi sor. 80 00:10:24,140 --> 00:10:26,920 Yakmamı ister misin? Eğer istersen. 81 00:10:32,120 --> 00:10:33,140 Kızıyorsun. 82 00:10:33,440 --> 00:10:34,440 Bir elektrik pili gibisin. 83 00:10:44,980 --> 00:10:47,620 Güzelim, yoruldun. 84 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Biraz. 85 00:10:51,360 --> 00:10:52,800 Sanırım artık uyuyacağım. 86 00:10:56,180 --> 00:10:57,240 İsterseniz okuyun. 87 00:10:57,460 --> 00:10:58,460 Hayır. 88 00:11:00,340 --> 00:11:01,340 Lanet olsun. 89 00:11:14,600 --> 00:11:16,220 Seni Rue Quentin'in köşesine bırakacağım Beauchamp. 90 00:11:18,100 --> 00:11:19,100 Evet. 91 00:11:24,520 --> 00:11:24,880 ne 92 00:11:24,880 --> 00:11:31,880 öyle 93 00:11:31,880 --> 00:11:34,280 -ne var orada? Sen gelip beni al bu akşam ofiste. Elbette. 94 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 Bu gece görüşürüz. 95 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 Bu gece görüşürüz. 96 00:12:27,530 --> 00:12:28,930 Bugün bir kazıcı gibi sigara içiyorsun. 97 00:12:29,850 --> 00:12:32,130 Öyle mi düşünüyorsun? Bundan eminim. 98 00:12:37,110 --> 00:12:37,550 Gönderen 99 00:12:37,550 --> 00:12:47,250 daha fazla 100 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 ve daha kısa. 101 00:12:48,690 --> 00:12:51,690 Brigitte, susadık küçüğüm. Ne istiyorsun? bira, 102 00:12:51,710 --> 00:12:52,329 diyorsun. 103 00:12:52,330 --> 00:12:53,330 Ben de. 104 00:12:53,430 --> 00:12:54,450 Çok taze. 105 00:13:00,430 --> 00:13:02,210 Üstüne atlaması çok uzun sürmeyecek bu konuda bir izlenim edindim. 106 00:13:03,270 --> 00:13:04,270 Bitti. 107 00:13:04,890 --> 00:13:10,530 Ah, domuz. Ne olmuş? Daha iyi gerçek bir hediyeden daha iyi olacak. 108 00:13:11,350 --> 00:13:15,070 Biliyor musun, çoğu kadın buna inanıyor sekse önem vermeye çalışın. 109 00:13:15,510 --> 00:13:17,690 Ama gerçekte umursamıyorlar. 110 00:13:21,050 --> 00:13:23,650 Saat kaç? Üç saat ve yarısı. 111 00:13:24,370 --> 00:13:26,410 Devam et, gidip değiştirmem lazım Disk, sıra bende. Hayır, hayır, ben 112 00:13:26,410 --> 00:13:27,349 Oraya gideceğim. 113 00:13:27,350 --> 00:13:28,350 Biraz başım ağrıyor. 114 00:13:29,290 --> 00:13:33,690 İşte oradalar, neredeyse donmuş durumdalar. O yapmaz Donmak için dayanılmaz olmanıza gerek yok. Orada 115 00:13:33,690 --> 00:13:35,550 buz gibi bira tüm bencil insanları temizler. 116 00:13:36,310 --> 00:13:39,950 Ben tam teşekküllü bir Fransızım. 117 00:13:40,410 --> 00:13:43,590 Tamamen inatçı bir Fransız daha. 118 00:13:43,870 --> 00:13:50,570 Enfiye kutumda biraz iyi tütün var. Benim iyi tütünüm var, senin yok. 119 00:13:50,750 --> 00:13:54,190 Benim iyi tütünüm var, senin yok. 120 00:13:54,760 --> 00:13:59,240 Allah'ın yasakladığı şeylere dokundular. Kime ülkem, Isée'nin çiçeği, şarkı söyleyeceğim 121 00:13:59,240 --> 00:14:04,060 Marsilya. Belki de asıl nokta kalk, Marseillaise şarkısını söyleyeceğim. içinde 122 00:14:04,060 --> 00:14:07,180 kilise tarlalarına çıkıyorum, yukarı çıkıyorum kilise tarlaları. 123 00:14:15,440 --> 00:14:17,260 Ne dedim biliyor musun? Hayır, hayır. 124 00:14:17,660 --> 00:14:20,420 Ona dedim ki, siktir git yumurta pişir. 125 00:14:21,930 --> 00:14:25,670 Bir jeton lütfen. Bir jeton, anne küçük olan geri getiriyor. İşte, en altta 126 00:14:25,670 --> 00:14:26,790 lavabolar arasındaki merdiven. 127 00:14:27,230 --> 00:14:29,390 Evet, yapılacak bir şey var. 128 00:14:53,400 --> 00:14:59,060 Merhaba Carita, seninle konuşabilir miyim? Madam Desvalais, lütfen? Merhaba 129 00:14:59,060 --> 00:15:02,960 ? Merhaba Carita, seninle konuşabilir miyim? Madam Desvalais, lütfen? Ç 130 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 kocasındandır. 131 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Ah. 132 00:15:08,260 --> 00:15:09,300 Tamam, iyi, çok kötü. 133 00:15:10,940 --> 00:15:12,640 Hayır, hayır, hayır, önemli değil. 134 00:15:12,860 --> 00:15:13,860 TEŞEKKÜRLER. 135 00:15:25,200 --> 00:15:27,880 Hiç sigaran var mı? arasında sigara, Madam Caramel, lütfen 136 00:15:27,880 --> 00:15:29,820 memnun. Hangileri efendim? Celtics. 137 00:15:30,340 --> 00:15:32,640 Celtics mi? İşte efendim. 138 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 Bağışlamak. 139 00:16:15,250 --> 00:16:17,530 Madam Desvalais az önce geldi. teşekkür ederim Brigitte. 140 00:16:19,090 --> 00:16:20,090 İçeri gel sevgilim. 141 00:16:26,370 --> 00:16:29,590 Ama ben çok erkenciyim, sen henüz bitirmedin mi? Evet, evet. 142 00:16:30,410 --> 00:16:31,470 Evet evet bitirdim. 143 00:16:37,630 --> 00:16:39,630 Bir şey içmek ister misin? Evet. 144 00:16:40,110 --> 00:16:41,510 Viski? Evet. 145 00:16:42,810 --> 00:16:44,710 Brigitte, biraz viski içebiliriz eğer beğendin mi? 146 00:16:48,550 --> 00:16:49,550 Ah, baştan çıkarıcı. 147 00:16:49,990 --> 00:16:52,870 Paul'e göre onu yanında tutmuyor vaat ediyor. Zavallı adam. 148 00:16:53,230 --> 00:16:56,850 Bu arada, bu Paul nedir? olur mu? Avlanıyor mu? Ah hayır, 149 00:16:56,970 --> 00:16:58,730 Oldukça can sıkıcı bir şeyle uğraşıyor. 150 00:17:01,630 --> 00:17:03,110 Seni kuaförden aradım. 151 00:17:03,830 --> 00:17:07,069 Ah iyi mi? Ne için ? Seni uyarmak için Oldukça erken bitirdim. 152 00:17:07,290 --> 00:17:12,390 Ah iyi mi? Kimse bana bir şey söylemedi mi? Hayır, öyleydin çoktan gitti. 153 00:17:13,650 --> 00:17:15,349 Ah evet, görmek için geri döndüm Doktor Givago. 154 00:17:16,550 --> 00:17:17,550 Tutmak. 155 00:17:19,050 --> 00:17:23,270 Bu seni heyecanlandırmadı mı? Hayır, ama görüyorsun, istedim 156 00:17:23,270 --> 00:17:24,270 tekrar gör. 157 00:17:24,869 --> 00:17:26,670 Bunu daha çok beğendim bu sefer. 158 00:17:29,310 --> 00:17:32,610 Ah! Teşekkür ederim Brigitte. 159 00:17:36,390 --> 00:17:39,310 Bir kereliğine hissetmeyeceksin bana ne gördüğünü söylemen gerek. 160 00:17:39,530 --> 00:17:40,670 Ah! Hayır. 161 00:17:42,410 --> 00:17:48,670 1852'den 1860'a kadar III. Napolyon... 162 00:17:48,910 --> 00:17:52,510 Fransa'yı amcası gibi yönetiyor Napolyon I. 163 00:17:53,290 --> 00:18:00,290 Uh... Devam ediyor... Devam ediyor... Devam ediyor Fransızca konserveler... O 164 00:18:00,290 --> 00:18:06,790 Fransızca olarak muhafaza edilmiştir... Kanun... doğru... Oyla... Oyla... 165 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 evrensel. Bu yüzden. 166 00:18:08,730 --> 00:18:13,810 Ama seçimlerden önce belirliyor. seçmenler, temsil ettiği adayları 167 00:18:13,810 --> 00:18:14,769 oy vermelidir. 168 00:18:14,770 --> 00:18:17,330 Adaylar neredeyse her zaman seçildi. 169 00:18:17,650 --> 00:18:18,650 Evet. 170 00:18:20,060 --> 00:18:21,900 Tamam, yine görürsün yatmadan önce. 171 00:18:22,300 --> 00:18:25,060 Yatakta kitap okuyabilir miyim? Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. senin ne olduğunu biliyorum 172 00:18:25,060 --> 00:18:27,960 yapacağım. Kaynağını okuyacaksınız yerler. Sen deli misin? Eğer ilk ben olursam 173 00:18:27,960 --> 00:18:29,000 ikincisinde mükemmellik ödülüne sahibim. 174 00:18:29,640 --> 00:18:31,080 Tamam, sorun değil, gidebilirsin. 175 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 İyi akşamlar baba. 176 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 İyi akşamlar oğlum. 177 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Helene. 178 00:18:42,220 --> 00:18:46,240 Veya ? Söyle bana, seni yapmak istiyorum zevk. 179 00:18:46,560 --> 00:18:47,580 Ah, bu çok hoş. 180 00:18:48,940 --> 00:18:53,040 Eğer küçük bir yolculuğa çıksaydık kutu, kulüp gibi ya da buna benzer bir şey 181 00:18:53,040 --> 00:18:55,740 bu konuda ne düşünüyorsun? Bu akşam ? Ama hayır, bu gece değil. 182 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 Yarın veya yarından sonraki gün. 183 00:18:57,840 --> 00:18:58,840 Ah evet. 184 00:18:59,060 --> 00:19:00,580 Küçük bir grup bir araya gelir. 185 00:19:02,900 --> 00:19:09,540 Paul, Georges ve eşi Frédéric ve Marianne. 186 00:19:09,880 --> 00:19:12,520 Ancak Frédéric artık Marianne'le birlikte değil. 187 00:19:13,500 --> 00:19:15,260 Ah. Ama hayır. 188 00:19:16,100 --> 00:19:18,040 Frédéric, Marianne'siz. 189 00:19:19,190 --> 00:19:24,270 Ha? Ne düşünüyorsun? Beni mutlu edecek olması güzel. 190 00:19:58,250 --> 00:19:59,950 Onları alevlendirmemelisiniz. 191 00:20:00,170 --> 00:20:05,330 Ah iyi mi? Alkolle daha iyi daha az güçlü, ancak tüm özelliklerini koruyan 192 00:20:05,330 --> 00:20:06,330 doğal lezzet. 193 00:20:07,250 --> 00:20:09,290 Ama aşçı olduğu doğru mükemmel. 194 00:20:09,870 --> 00:20:13,890 Öyleydim ama zamanla elimi kaybetmiş olmalıyım. 195 00:20:14,610 --> 00:20:16,950 Her durumda, bu akşam yemeği mükemmeldi. 196 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 Fena değil. 197 00:20:19,840 --> 00:20:22,740 Sevgili Charles, bu akşam bir ilahi fikir. 198 00:20:23,560 --> 00:20:25,520 Münzevi bir şeytana dönüşür. 199 00:20:25,820 --> 00:20:27,180 Buna karar veren Hélène'di. 200 00:20:27,520 --> 00:20:28,940 Ah hayır, sorun ben değilim, sensin. 201 00:20:29,480 --> 00:20:30,640 Bunu gözlerinde okudum. 202 00:20:30,960 --> 00:20:31,960 Ama sonra tamam. 203 00:20:35,240 --> 00:20:37,040 İyi akşamlar umarım iyisinizdir yemek yedim. 204 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 İyi gitti. 205 00:20:39,200 --> 00:20:40,200 İyi gitti. 206 00:21:09,590 --> 00:21:13,870 Neyse, geri döndüm. Hayır, hayır, teşekkür ederim. ben beni eğlendiriyor. Ben iyiyim. Senin sorumluluğunu alıyorum. 207 00:21:17,430 --> 00:21:18,430 İYİ. 208 00:21:26,050 --> 00:21:28,170 Sana şişeni getireceğim. 209 00:21:28,510 --> 00:21:29,770 Beyefendinin şişesi. 210 00:21:54,210 --> 00:21:56,510 sana aynısını bile söyleyemem şey. 211 00:22:14,890 --> 00:22:17,310 Hélène'i görmedin mi? Helen mı? Hayır. 212 00:22:17,910 --> 00:22:19,290 Hayır, biliyorsun, çok meşgulüm. 213 00:22:22,170 --> 00:22:25,390 Georges, Hélène'i görmedin mi? Hayır, Helene, hayır. 214 00:22:30,450 --> 00:22:34,290 Peki neredeydin? İçinde karıncalar var bacaklar mı? bir tane uyumak istiyorum 215 00:22:34,290 --> 00:22:37,470 küçük, dans etmek istiyorum. Dinle, bir dakika, yoruldum. 216 00:22:37,950 --> 00:22:41,210 Eğitim eksikliğidir. sen utanmalı. Ama utanıyorum. 217 00:22:41,650 --> 00:22:42,650 Utanıyorum. 218 00:22:43,530 --> 00:22:48,410 Hey, Paul'un kedisini gördün mü? Ne ? Paul'un kedisi! Ah hayatım, 219 00:22:48,470 --> 00:22:51,710 o harika! Bize söyle, kendine bir içki al. 220 00:22:52,430 --> 00:22:57,550 Frederick! Françoise! Nasılsın ? Tamam ama sen masada oturuyorsun. 221 00:22:58,650 --> 00:23:05,630 Ah, ama demek istediğim, hepiniz bronzlaşmışsınız. ha? Size Charles'ı takdim ediyorum. 222 00:23:05,950 --> 00:23:07,070 Helene Desvalais. İyi akşamlar. 223 00:23:07,850 --> 00:23:09,290 İyi akşamlar. Oraya gidebilir miyiz? 224 00:23:31,790 --> 00:23:32,790 Gerçekten şansın yaver gidiyor. 225 00:23:33,050 --> 00:23:34,170 Hayır, hiç de değil. 226 00:23:40,730 --> 00:23:42,890 Durun, vedalaşalım. 227 00:23:43,170 --> 00:23:46,250 Vedalaşacağız. Hoşça kal, benim küçük sevgilim. 228 00:23:46,570 --> 00:23:48,710 Çok memnun kaldım, mükemmeldi. Ve yakında. 229 00:23:48,990 --> 00:23:49,649 Evet, evet, umarım. 230 00:23:49,650 --> 00:23:50,269 Hoşçakal. 231 00:23:50,270 --> 00:23:53,490 Lütfen bu beni çok mutlu etti hemen orada olmak. Bilirsin, elimizde 232 00:23:53,490 --> 00:23:54,990 gerçekten... Hadi, buraya gel. 233 00:23:55,210 --> 00:23:56,210 Hoşçakal. 234 00:23:56,270 --> 00:23:57,970 Hoşçakal. Hoşça kalın, yakında görüşürüz. 235 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Hoşçakal. 236 00:23:59,960 --> 00:24:02,060 Maud'u benim için öptün, öyle mi? Evet evet tamam. 237 00:24:02,280 --> 00:24:04,460 Ama o gerçek bir haydut. Ah, Bunun çılgınlık olduğunu söylüyorum. 238 00:24:05,360 --> 00:24:08,020 Eğlendin mi? Bu bir aşk. 239 00:24:15,740 --> 00:24:19,040 Burada ne yapıyorsun? Yapamadın uyuyamadım o yüzden bekledim 240 00:24:19,040 --> 00:24:23,560 burada mı? Ama bu nedir eksantrik mi? İşte bazı fikirler. hoşuma gitmedi 241 00:24:23,560 --> 00:24:24,600 sen orada olmadığında değil. 242 00:24:24,900 --> 00:24:26,900 Sen tamamen çılgınsın. 243 00:24:27,740 --> 00:24:28,780 Hadi, odana git. 244 00:24:35,370 --> 00:24:37,630 Bunu makul buluyor musunuz? gitmiyorum yarın sınıfta yok 245 00:24:37,870 --> 00:24:41,050 Ne olmuş? Sen olmadığın zamanları sevmiyorum orada değil. Zaten söyledin. Haydi, 246 00:24:41,070 --> 00:24:42,590 iyi akşamlar. Uyuyorsun değil mi? Evet. 247 00:24:44,790 --> 00:24:47,410 10 yaşına girecek küçük bir çocuk için gelecek hafta. 248 00:26:51,080 --> 00:26:55,440 Ah Brigitte, beni aramak istiyorsun karısı evde mi? benden bunu istedi 249 00:26:55,440 --> 00:26:57,180 ona bir şey getir, ben ne olduğunu tamamen unuttum. 250 00:26:57,540 --> 00:26:58,900 Ah evet efendim. 251 00:27:18,260 --> 00:27:19,660 Merhaba ? BU YÜZDEN ? 252 00:27:19,900 --> 00:27:21,260 Onu benim için bulacaksın, bu dosya, evet. 253 00:27:24,460 --> 00:27:27,320 Ah, diyorum ki, mendilin yok kağıt mı? Evet. 254 00:27:27,860 --> 00:27:30,780 Sanırım üşüttüm. 255 00:27:31,580 --> 00:27:32,580 Yapıyor musun. 256 00:27:38,800 --> 00:27:39,860 Ah, işte burada. 257 00:27:40,440 --> 00:27:41,540 Neyse, henüz çok erken değil. 258 00:27:59,500 --> 00:28:02,080 Sadece doğru olan vardı. Bayan öğleden sonra Paris'e gitti 259 00:28:02,080 --> 00:28:03,200 -öğlen. Ah güzel. 260 00:28:04,380 --> 00:28:05,380 Teşekkür ederim Brigitte. 261 00:28:07,620 --> 00:28:09,400 Yarışını yapacağını düşünüyorum kendisi. 262 00:28:10,400 --> 00:28:11,480 Benden kalkıyor. 263 00:28:13,180 --> 00:28:15,580 Beni satın alması için birini gönderebilirsin kağıt mendiller. 264 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 Bende biraz var. 265 00:28:47,689 --> 00:28:48,930 Onlar vale. 266 00:28:49,150 --> 00:28:50,670 Cihazdaki vale odası. 267 00:28:51,990 --> 00:28:55,950 seni çok görebilir miyim hızlıca ? Bir saniye. 268 00:28:58,390 --> 00:28:59,390 Bu yüzden. 269 00:28:59,530 --> 00:29:00,530 Teşekkür ederim Brigitte. 270 00:29:02,070 --> 00:29:05,510 Seni ne zaman görebilirim? Mükemmel. 271 00:29:07,470 --> 00:29:08,670 Hayır, hayır, ofiste değil. 272 00:29:08,930 --> 00:29:11,970 Kendimi duymuyorum. Size açıklayacağım. 273 00:29:13,350 --> 00:29:14,970 Yan taraftaki bistroyu biliyor musun? 274 00:29:15,980 --> 00:29:17,620 seni orada bekliyorum yarım saat. 275 00:29:18,180 --> 00:29:19,180 Elbette. 276 00:29:20,860 --> 00:29:21,860 TEŞEKKÜRLER. 277 00:29:30,280 --> 00:29:31,280 Günaydın, 278 00:29:38,080 --> 00:29:40,940 Sayın. O zamandan beri beni beklemiyordun uzun bir süre mi? Hayır, hayır, hayır, sakin ol 279 00:29:40,940 --> 00:29:41,940 -SEN. 280 00:29:55,590 --> 00:29:59,050 Masalar için üzgünüm ama herkese sordum 281 00:29:59,050 --> 00:30:02,410 uzmanlar. Hiç şüphe yok. sertifikalar orijinaldir. Evet, evet 282 00:30:02,450 --> 00:30:05,610 Biliyorum. Tablolar yanlıştı ama sertifikalar orijinaldir. 283 00:30:06,150 --> 00:30:09,370 Seni bu yüzden yapmadım Gel. 284 00:30:10,170 --> 00:30:11,170 Güzel efendim. 285 00:30:23,110 --> 00:30:29,870 Bu yaklaşık 286 00:30:29,870 --> 00:30:31,450 'zaman kullanımını araştırın' kişi. 287 00:30:32,550 --> 00:30:35,710 Görüyor musun? Evet efendim. 288 00:30:40,890 --> 00:30:42,450 Karımı tanıyor musun? 289 00:30:44,580 --> 00:30:47,360 Evet efendim, onunla iki kez karşılaştım. kez ofisinizde. 290 00:30:49,320 --> 00:30:51,920 onun kullanımını bilmek isterim Paris'e ne zaman geleceğini bil 291 00:30:51,920 --> 00:30:53,120 nereye gidiyor, kimi görüyor. 292 00:30:54,500 --> 00:31:00,460 Son olarak anladın mı? Evet efendim. 293 00:31:03,120 --> 00:31:08,300 Kabul ediyor musun? Evet efendim. 294 00:31:11,140 --> 00:31:13,080 sana söylediklerimi onaylamıyorsun diye soruyor Bignon. 295 00:31:15,340 --> 00:31:16,340 Ama bu senin işin. 296 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Elbette efendim. 297 00:31:25,820 --> 00:31:28,820 Onun sadakati hakkında şüphelerim var, ben kontrol etmenizi istiyor, bu normaldir. 298 00:31:29,540 --> 00:31:31,600 Beni aldatıyor, adını bilmek istiyorum sevgilisinin. 299 00:31:32,440 --> 00:31:34,040 Senden öğrenmeni istiyorum, öyle her şey. 300 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Evet anlıyorum. 301 00:31:38,960 --> 00:31:43,240 Ve ne kadar süreyle istiyorsun çalıştığımı mı? bilmiyorum, 302 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 zaman. 303 00:31:44,659 --> 00:31:47,820 Üç gün mü, dört gün mü? Evet. 304 00:31:48,960 --> 00:31:52,020 tanışmamızı ister misin dört gün içinde mi? Evet. 305 00:31:52,480 --> 00:31:56,780 Nereyi istiyorsun? Bilmiyorum. 306 00:31:58,180 --> 00:32:02,220 Burada ? Hayır, hayır, hayır, burada değil, hayır. O daha gizli bir yere ihtiyacım var, daha fazla 307 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 çöl. 308 00:32:03,460 --> 00:32:06,160 Burayı bulacağım ama... Evet. 309 00:32:09,800 --> 00:32:11,320 Diyelim ki hiçbir şey bulamadım örnek. 310 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 Bana gerçeği söylemek zorunda kalacaksın. 311 00:32:22,720 --> 00:32:23,720 Hadi. 312 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 Hadi. 313 00:32:50,530 --> 00:32:53,690 Tamam, bu gece görüşürüz. Ve seni bekliyoruz bir sürpriz var. Bu gece görüşürüz. 314 00:33:13,730 --> 00:33:14,669 Merhaba efendim. 315 00:33:14,670 --> 00:33:17,990 Günaydın. Bu sefer sensin beni bekledi. Önemli değil. 316 00:33:19,550 --> 00:33:23,750 BU YÜZDEN ? Onu buldun mu? Evet. 317 00:33:24,270 --> 00:33:25,270 Evet efendim. 318 00:33:26,050 --> 00:33:30,310 Bay Victor'u tanıyor musun? Pegala mı? Hayır. 319 00:33:34,710 --> 00:33:37,190 O mu? Evet, o. 320 00:33:38,610 --> 00:33:40,990 Eşiniz her gün onu ziyaret ediyor iki ya da üç gün. 321 00:33:41,650 --> 00:33:43,130 Bana göre haftada üç kez. 322 00:33:44,070 --> 00:33:45,610 Yaklaşık iki saat kadar orada kalıyor. 323 00:33:46,990 --> 00:33:48,270 Asla birlikte dışarı çıkmazlar. 324 00:34:04,580 --> 00:34:08,300 Bu yüzden. O nasıl biri? Gördün mü? Bu onun fotoğrafı. 325 00:34:08,580 --> 00:34:09,580 Bana izin veriyor musun? 326 00:34:30,760 --> 00:34:33,719 Biraz yazıyor efendim ama kişisel zenginlik. 327 00:34:35,080 --> 00:34:39,860 Nerede yaşıyor? Neuilly'de, zemin kat 27 rue du bois de 328 00:34:39,860 --> 00:34:40,860 Boulogne. 329 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 Üzgünüm efendim. 330 00:35:06,270 --> 00:35:09,390 Sana ne kadar borcum var? İşte destekleyici belgeler. 331 00:35:10,770 --> 00:35:12,290 Her şey dahil 500 frank. 332 00:35:21,970 --> 00:35:22,970 Teşekkür ederim efendim. 333 00:35:27,370 --> 00:35:28,390 Fotoğrafı sana bırakıyorum. 334 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 Hoşçakal. 335 00:36:57,700 --> 00:36:58,658 İyi akşamlar oğlum. 336 00:36:58,660 --> 00:37:02,700 Anne, neden o... Durdun düşündüğümden daha erken. 337 00:37:02,920 --> 00:37:05,580 Oturma odasına git, sana bir içki getireyim. Ama neler oluyor? 338 00:37:28,360 --> 00:37:31,480 Ama neler oluyor? sende ödünç verilecek bir şey. 339 00:37:32,320 --> 00:37:34,920 Ödünç verilecek bir şey mi var? Evet yapacağım şampanya iç. 340 00:37:35,640 --> 00:37:40,020 Şampanya içecek misin? ne içinde onur ? Hadi, devam et, teslim et. 341 00:37:41,540 --> 00:37:44,060 Tarihte yürüyordum, o yüzden gidiyorum mükemmellik özelliğine sahiptir. 342 00:37:44,760 --> 00:37:46,480 Bu güvenli mi? Evet, kesinlikle. 343 00:37:47,120 --> 00:37:49,060 Yani hiç şüphe yok. Bu gerekli şampanya içiyorsun. 344 00:37:49,280 --> 00:37:50,280 Hadi. 345 00:38:06,640 --> 00:38:13,400 zaferine oğlum bu konuda bu konuda unutulmaz bir gün 346 00:38:13,400 --> 00:38:15,440 bu unutulmaz günde unutulmaz bir gün gündüz 347 00:39:16,400 --> 00:39:20,000 Cevizli kek ister misin? Hindistan cevizi mi? Evet. 348 00:39:23,980 --> 00:39:26,500 Çekmecene bakabilir miyim? İYİ Açık. 349 00:39:31,820 --> 00:39:36,380 Bu fotoğraftaki sen misin? Ne fotoğraf ? 350 00:39:36,380 --> 00:39:40,620 Bu benim oğlum. 351 00:39:41,820 --> 00:39:43,120 Ah iyi mi? Evet. 352 00:39:43,380 --> 00:39:45,380 Ama çocuğunuz var mı? Bende iki tane var. 353 00:39:46,030 --> 00:39:47,030 Kızım bir kız. 354 00:39:48,170 --> 00:39:52,210 Bu seni şaşırttı mı? Hayır ama... 355 00:39:52,210 --> 00:39:56,850 Bilmiyorum hiç oraya gitmedim düşündüm. 356 00:40:00,710 --> 00:40:02,970 Oğlan 7 yaşında. 357 00:40:04,370 --> 00:40:07,410 Ve kız 5 yaşında. 358 00:40:09,810 --> 00:40:12,370 Ama evli misin, boşandın mı? Hayır, Ben boşandım. 359 00:40:13,270 --> 00:40:14,730 5 yıl evli kaldım. 360 00:40:15,950 --> 00:40:17,170 Gerçekten tam bir baş belasıydı. 361 00:40:20,770 --> 00:40:24,330 Çocuklarınız, eşiniz gardiyan mı? Evet, onlarla daha iyiler 362 00:40:24,330 --> 00:40:25,470 anneleri, değil mi? bana bir tane uzat sigara. 363 00:40:26,610 --> 00:40:27,610 Lütfen. 364 00:40:30,750 --> 00:40:34,050 TEŞEKKÜRLER. Peki onları sık sık görüyor musun? Evet. 365 00:40:35,710 --> 00:40:36,710 Her ay. 366 00:40:37,110 --> 00:40:38,850 Zaman zaman sekiz gün geçiriyorum onlarla. 367 00:40:40,770 --> 00:40:42,970 Senden hoşlanıyorlar mı? Evet evet. 368 00:40:43,530 --> 00:40:44,530 Ben iyi bir babayım. 369 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 Bir konuşma hakkında konuşun. 370 00:40:49,750 --> 00:40:52,730 Çok komik, yaşayamadım oğlum olmadan. 371 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 Umarım. 372 00:40:59,090 --> 00:41:00,630 Kocam da yapamadı. 373 00:41:01,770 --> 00:41:02,770 Mükemmel. 374 00:41:03,510 --> 00:41:06,710 Biraz daha çay ister misin? Hayır. 375 00:41:07,470 --> 00:41:08,470 Affedersiniz. 376 00:41:16,049 --> 00:41:17,049 Saat beş. 377 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 Gitmek zorundayım. 378 00:41:49,070 --> 00:41:50,310 Gidiyor musun? Evet. 379 00:41:52,030 --> 00:41:55,530 Seni tekrar ne zaman göreceğim? istiyorum yarından sonraki gün. 380 00:41:56,670 --> 00:41:59,590 Neden yarın olmasın? Çünkü yarın Yapamam. 381 00:42:00,970 --> 00:42:02,170 Tamam, yarından sonraki gün yaparız. 382 00:42:09,270 --> 00:42:10,270 Hoşçakal. 383 00:42:10,910 --> 00:42:12,950 Sana taksi çağırmalı mıyım? Hayır. 384 00:42:14,850 --> 00:42:16,590 Taksi durağına yürüyerek gidiyorum. 385 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 Yağmur yağıyor. 386 00:42:20,950 --> 00:42:21,950 Mühim değil. 387 00:42:29,290 --> 00:42:34,430 İşte kürelerin imkansız birliği varoluş eylem halindedir. 388 00:42:35,510 --> 00:42:41,270 Burada geçmiş ve gelecek bir araya geliyor, 389 00:42:41,270 --> 00:42:42,870 tekrar yarışın. 390 00:42:43,590 --> 00:42:45,410 Ah, Pétain'in yazdığı Pétain'i okudum. 391 00:42:46,570 --> 00:42:52,110 Taksiniz yok mu? Sen istiyorsun otobüse binmek mi? Yarısı var 392 00:42:52,110 --> 00:42:58,830 -istasyondaki saat? Biraz var cam mı? 393 00:42:58,830 --> 00:43:01,850 Beni ofisten aramalıydın. 394 00:43:02,150 --> 00:43:03,250 Birlikte eve gidebilirdik. 395 00:43:03,790 --> 00:43:06,790 Görüyorsun, artık ne yaptığımı bilmiyordum yapıyordu. 396 00:43:25,420 --> 00:43:26,940 Şimdi büyük bir sakal yapacağım. 397 00:43:30,380 --> 00:43:32,000 Sonra bıyıklarını yapacağım. 398 00:43:34,460 --> 00:43:35,460 O bir erkek. 399 00:43:35,980 --> 00:43:37,200 O küçük bir adam. 400 00:43:40,180 --> 00:43:41,340 Tamam, gidiyorum. 401 00:43:41,860 --> 00:43:45,780 Bugün Paris'e gitmiyor musun? Hayır, bugün eşimle kalıyorum 402 00:43:45,780 --> 00:43:46,780 küçük adam. 403 00:43:46,820 --> 00:43:50,940 Gelen tüm arkadaşlar var. sen Sanırım bana hediyeler getirecekler 404 00:43:50,940 --> 00:43:54,500 ? Tamamen kişisel çıkarcı olmayın. sen git eğlen. 405 00:43:54,880 --> 00:43:58,560 Zaten bu kadar. Evet bir tane getirdim sihirbaz. İki yüz frank, bu 406 00:43:58,560 --> 00:44:00,220 gidiyor musun? Beğeneceklerini düşünüyorum. 407 00:44:00,480 --> 00:44:01,480 Elbette. 408 00:44:02,480 --> 00:44:05,300 Acele et eve, akşam oldu. Evet evet. Haydi, herkese hoşçakalın 409 00:44:05,300 --> 00:44:06,300 dünya. 410 00:44:41,450 --> 00:44:46,050 Bay Victor Pugadin mi? Bu hangi konu? Merak etme ben değilim 411 00:44:46,050 --> 00:44:49,030 temsilcisi, ne tapçı, ne de dilenci ya da icra memuru. 412 00:44:50,890 --> 00:44:53,530 Bu beni rahatlatıyor ama cevap vermiyor benim sorum. 413 00:44:54,030 --> 00:44:57,630 Buna cevap vermek son derece zordur. sorunuza. Örneğin, eğer ben 414 00:44:57,630 --> 00:45:00,230 sana kim olduğumu söyle, söyleyeceksin Yaklaşımımın anlamı konusunda yanıltıcı. 415 00:45:00,530 --> 00:45:01,530 Ama yine de söyle. 416 00:45:03,310 --> 00:45:04,510 Ben Hélène'in kocasıyım. 417 00:45:06,990 --> 00:45:08,510 Aman tanrım! Hayır, hayır, hayır. 418 00:45:08,780 --> 00:45:11,680 Hayır, hayır sana söylüyorum, hata yapma benim yaklaşımım doğrultusunda değil. 419 00:45:14,140 --> 00:45:16,220 Bana biraz zaman ver şaşırmıştı. 420 00:45:18,880 --> 00:45:20,460 Girmek. İçeri gelin lütfen. 421 00:45:45,230 --> 00:45:48,890 Bir şey içmek ister misin? bir viski, severim. 422 00:45:50,230 --> 00:45:52,150 İskoç mu yoksa gurme mi? Hayır, hayır, açgözlü. 423 00:45:52,690 --> 00:45:53,690 Bir kereliğine. 424 00:45:54,670 --> 00:45:56,030 Doğru, sabahları daha iyi. 425 00:46:08,270 --> 00:46:10,890 Şimdi açıklıyorum. Ah evet, bunu lütfen. 426 00:46:12,560 --> 00:46:15,500 Hélène sana söyledi mi bilmiyorum. ama bir şekilde birlikte yaşıyoruz 427 00:46:15,500 --> 00:46:16,500 çok özgür. 428 00:46:17,420 --> 00:46:20,400 Birbirimizi çok seviyoruz, biz çok birleşik, ama bir tanesini anladık 429 00:46:20,400 --> 00:46:24,580 ve tecavüz edilmemesi gereken diğeri karşılıklı özgürlüklerimiz konusunda. 430 00:46:24,860 --> 00:46:27,420 Beni mi takip ediyorsun? Çok iyi, çok iyi. 431 00:46:28,040 --> 00:46:32,980 Kısacası aramızda bir kesinlikle yapmanız gereken suç ortaklığı 432 00:46:32,980 --> 00:46:33,980 anla. 433 00:46:35,540 --> 00:46:38,100 Onu hayatım hakkında bilgilendiriyorum bana kendisininkini söylüyor. 434 00:46:38,340 --> 00:46:40,820 Bana senden bahsettiğinde, tuttum seni tanımak. 435 00:46:43,850 --> 00:46:46,150 Dinle, çok sevindim. 436 00:46:47,410 --> 00:46:52,590 Belki biraz şaşırdım çünkü ilişkinizi dikkate almamıştım 437 00:46:52,590 --> 00:46:53,590 bu taraftan. 438 00:46:55,210 --> 00:46:59,050 Ama bunu gerçekten muhteşem buluyorum. Ah evet evet. 439 00:47:01,890 --> 00:47:06,310 Biliyorsun, her zaman birazımız var vicdan azabı 440 00:47:06,310 --> 00:47:09,690 evli bir kadınla yatmak. 441 00:47:11,470 --> 00:47:14,110 Hikâyelerden, salatalardan korkuyoruz. şeyler. 442 00:47:15,930 --> 00:47:16,930 Neyse ben. 443 00:47:17,910 --> 00:47:18,910 Ama orada, 444 00:47:19,450 --> 00:47:20,450 bana güvence ver. 445 00:47:22,090 --> 00:47:24,950 Özellikle sen bir vaka olduğun için çok özel değil. 446 00:47:25,290 --> 00:47:31,070 Ah iyi mi? Hélène'in birçok macerası var. Neyse abartmadan. Bu küçük değil 447 00:47:31,070 --> 00:47:34,190 -yeşil paten, ancak genel olarak uzun sürmez bir veya iki defadan fazla değil. 448 00:47:36,050 --> 00:47:37,290 Ayrıcalıklısın. 449 00:47:38,350 --> 00:47:42,760 Biliyor musun, onu tanımıyorum. Olumsuz o kadar ki, onu ancak o zamandan beri tanıyorum 450 00:47:42,760 --> 00:47:43,760 15 gün, 3 hafta. 451 00:47:46,800 --> 00:47:52,640 Nasıl tanıştınız? Bağışlamak ? Ateşin mi var? Hayır, hayır, sen var 452 00:47:52,640 --> 00:47:53,558 ateş. 453 00:47:53,560 --> 00:48:00,560 Sigara içmiyorum çünkü... Sigara içmiyorum sabahları asla çünkü... 454 00:48:00,560 --> 00:48:02,440 Tamamen tesadüfen oldu. 455 00:48:03,080 --> 00:48:04,080 Sinemada. 456 00:48:05,380 --> 00:48:09,920 Yanında oturuyordum, değil mi? Olumsuz? Bir çeşit şey hissettim... 457 00:48:12,819 --> 00:48:14,760 Kullanılabilirlik. Ne olduğunu iyi biliyorsun elbette öyle. 458 00:48:18,200 --> 00:48:20,880 Her iki durumda da film kötüydü. değil mi? Birlikte inledik 459 00:48:20,880 --> 00:48:25,540 ve biz dışarı çıktıktan sonra iyileşmek için bir içki iç. 460 00:48:27,800 --> 00:48:31,200 Ertesi gün ona benimkini verdim. adresi ve sonra geldi. Hiçbir şey 461 00:48:31,200 --> 00:48:32,200 daha basit. 462 00:48:32,960 --> 00:48:34,000 Çok komik. 463 00:48:34,800 --> 00:48:36,820 Biliyor musun, bu her gün oluyor. 464 00:48:41,710 --> 00:48:47,910 İyi misin, özür dilerim? Sonunda istiyorum söyle, memnun musun? Ah, peki... 465 00:48:47,910 --> 00:48:51,090 Fena değil, evet, fena değil, fena değil. 466 00:48:51,750 --> 00:48:53,350 Peki, hikaye yok. 467 00:48:55,510 --> 00:48:56,570 Şimdi nedenini anlıyorum. 468 00:48:57,030 --> 00:49:01,790 Evet mi? Ah peki evet, yükseltmezsin günah anlamında olumlu değil, 469 00:49:01,890 --> 00:49:03,590 hayır mı? Bu doğru. 470 00:49:05,610 --> 00:49:10,570 Sen iyi bir küçük kızsın. 471 00:49:14,030 --> 00:49:15,590 11 yıldır evliyiz biliyorsun. 472 00:49:15,810 --> 00:49:18,430 Evet mi? Bir oğlumuz var. 473 00:49:19,490 --> 00:49:21,470 Evet, evet biliyorum, biliyorum. Bana söyledi tüm bunları anlattım. 474 00:49:24,530 --> 00:49:27,550 Bir içki daha ister misin? Memnuniyetle, teşekkür ederim. Bağışlamak. 475 00:49:30,770 --> 00:49:34,270 Ah, şanslısın karınla bu şekilde anlaş 476 00:49:34,270 --> 00:49:35,270 - orada. 477 00:49:35,790 --> 00:49:37,310 Ben bir baş belasıyla evliydim. 478 00:49:40,270 --> 00:49:41,770 Korkunç. Korkunç. 479 00:49:42,770 --> 00:49:43,770 Affedersin. 480 00:49:44,990 --> 00:49:47,470 Hélène'in en sevdiğim yanı bu. 481 00:49:49,170 --> 00:49:51,090 Bu onun tatlılığı. 482 00:49:53,270 --> 00:49:56,930 Öyle görünmüyordu ama son derece naziktir. 483 00:49:58,310 --> 00:49:59,310 Ve hassas. 484 00:50:00,530 --> 00:50:01,810 Çok hoş. 485 00:50:07,310 --> 00:50:09,730 Sanırım orada, ortada yaşıyorsunuz? Evet, Versay yakınlarında. 486 00:50:10,640 --> 00:50:15,180 Hepsine gelmek hiç de zor değil Paris'te günler böyle mi geçiyor? Biraz alıyoruz 487 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 alışkanlık. 488 00:50:17,100 --> 00:50:20,460 sana bir şey söyleyeceğim görmezden gelebilirsin. 489 00:50:21,900 --> 00:50:23,600 Hélène için bu bir kabustur. 490 00:50:24,560 --> 00:50:26,820 Emin misin? Sizi temin ederim ki. 491 00:50:27,100 --> 00:50:29,700 Ben böyleyim, yaşamak için ayrılıyordum Paris'ten uzakta. 492 00:50:30,020 --> 00:50:31,820 İçinde yaşamak isteyen oydu kampanya. 493 00:50:32,160 --> 00:50:34,960 Ah iyi mi? Bana bunu söyledi o sendin. 494 00:50:36,720 --> 00:50:38,120 Sık sık benim hakkımda konuşur musun? 495 00:50:39,160 --> 00:50:40,160 Hayır, çok az. 496 00:50:40,420 --> 00:50:42,680 Durum buna uygun değil. 497 00:50:43,780 --> 00:50:48,800 Her durumda, benim görüşüme göre, yapmalısın Paris'te yaşıyor. Ya da burada, neredeyse orada 498 00:50:48,800 --> 00:50:49,800 kampanya. 499 00:50:52,960 --> 00:50:56,900 Burada kaç parçanız var? Hayır çok büyük. 500 00:50:57,180 --> 00:50:58,880 Bu oturma odam var. 501 00:50:59,760 --> 00:51:01,140 Küçük bir odam var. 502 00:51:01,380 --> 00:51:02,720 Çok güzel bir banyom var. 503 00:51:03,000 --> 00:51:06,500 Mutfağım, dolaplarım var. gardıroplar. 504 00:51:08,080 --> 00:51:14,380 Ziyaret etmek ister misin? istiyorum bu şekilde daha iyi hayal edebiliyordum. 505 00:51:15,520 --> 00:51:18,920 Biraz sapkın, değil mi? Hayır, hayır, beni eğlendiriyor. 506 00:51:20,400 --> 00:51:21,400 Yani burada. 507 00:51:27,260 --> 00:51:28,260 Bu taraftan. 508 00:51:33,960 --> 00:51:34,960 Burası oda. 509 00:51:38,470 --> 00:51:39,470 Bu yüzden. 510 00:51:40,010 --> 00:51:45,550 Çok... büyük değil, değil mi? için Helene'e dön, 511 00:51:45,730 --> 00:51:48,230 açıkçası ben bunu çok hoş buluyorum. 512 00:51:51,690 --> 00:51:53,170 Ona aşık olduğumu sanma. 513 00:51:54,290 --> 00:51:56,370 Düşmek benim için çok zor aşıklar. 514 00:51:59,010 --> 00:52:00,010 Evet, öyle düşünüyorum. 515 00:52:01,270 --> 00:52:06,590 Neye bakıyorsun? Ah! sen tanıdın mı? 516 00:52:10,190 --> 00:52:11,630 Onu bana veren Hélène'di. 517 00:52:13,830 --> 00:52:15,630 Ona göre sen onu unutmuşsun varlığı. 518 00:52:18,310 --> 00:52:22,350 Bunu sana neden verdi? Bu, ben nasıl umursayacağımı bilmiyorum. 519 00:52:24,970 --> 00:52:26,930 Belki eğlenmek için kendisi. 520 00:52:28,290 --> 00:52:32,730 Peki sen bunu neden ona verdin? Üçüncü yıl dönümümüz için 521 00:52:32,730 --> 00:52:33,730 evlilik. 522 00:52:34,010 --> 00:52:35,690 Rue de Grenelle'de yaşıyorduk. çağ. 523 00:52:36,410 --> 00:52:37,470 Sen burkulmamıştın. 524 00:52:39,820 --> 00:52:41,180 Bunu seçen oydu. 525 00:52:42,400 --> 00:52:46,300 Ah iyi mi? Orada değil. 526 00:52:54,820 --> 00:52:59,980 Sen ne diyorsun? Affedersin. 527 00:53:00,960 --> 00:53:02,160 Bu bir rahatsızlık. 528 00:53:02,940 --> 00:53:07,520 Sana neler oluyor? kafam döner. 529 00:53:07,980 --> 00:53:09,040 Viski bu. 530 00:53:10,860 --> 00:53:11,860 alışkanlık. 531 00:53:12,280 --> 00:53:13,940 İşte, otur. Hayır, teşekkür ederim. 532 00:53:14,780 --> 00:53:15,780 Geçecek. 533 00:53:19,720 --> 00:53:21,940 Aspro ister misin? 534 00:53:22,560 --> 00:53:23,980 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 535 00:53:25,100 --> 00:53:28,140 Aman Tanrım, ağzın bozuk. Evet biliyorum. 536 01:02:49,759 --> 01:02:53,440 Neden yavaşladın? ver bana adresini ve sana vereceğim 537 01:02:53,440 --> 01:02:54,900 benim. Rica ederim. 538 01:03:00,360 --> 01:03:02,680 Buna değmez. 539 01:03:02,900 --> 01:03:03,980 Sen bedenin içindesin. 540 01:03:04,840 --> 01:03:06,580 Karpatlar'dan gelen Breton, kule. 541 01:03:09,180 --> 01:03:11,840 Tamamen sigortalıyım. Endişelenme yapma. Bana adresini ver. 542 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 Bu konuda yapılacak hiçbir şey yok. 543 01:03:13,320 --> 01:03:14,640 Geçen sefer bana güvence vermişti. 544 01:03:15,240 --> 01:03:18,160 Ama beni kaybettirmeyeceksin benim zamanım. Ben bir sigortacıyım. Ama 545 01:03:18,160 --> 01:03:19,640 neden zaman harcayasınız ki? Ben, yapıyorum bir gözlem. 546 01:03:19,880 --> 01:03:22,800 Beyler, gözlem bu olabilir. SEN hiçbir şeyi kırmayacak mısın? Ama hayır, hiçbir şey 547 01:03:22,800 --> 01:03:23,800 kır beni. 548 01:03:26,160 --> 01:03:30,700 Hey, bagajın. 549 01:03:31,420 --> 01:03:34,440 Bagajınız sıkışmış. Ama bu hiçbir şey değil, ama hiçbir şey değil, bu 550 01:03:34,440 --> 01:03:35,440 kek, pilav. 551 01:03:35,920 --> 01:03:36,920 Umrunda değil. 552 01:03:37,000 --> 01:03:38,820 O bir sigortacıdır. Bu beni ilgilendirmez. 553 01:03:39,100 --> 01:03:42,080 Bir gözlem yapıyorum. Aksi takdirde bu geçen seferki gibi olacak. gidiyorum 554 01:03:42,080 --> 01:03:43,080 cebimden çık. 555 01:03:43,140 --> 01:03:44,200 Cepten çıkmak istemiyorum. 556 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 Her zaman cebindeyim. 557 01:03:46,260 --> 01:03:48,840 Umrunda değil. Hadi dinle. 558 01:03:49,320 --> 01:03:53,720 Hadi. Bagajı bir kenara koydun. 559 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Geri gitmek. 560 01:03:55,020 --> 01:03:56,020 Hadi, 561 01:03:57,320 --> 01:03:59,160 ilerleyin beyler. Rica ederim. 562 01:03:59,800 --> 01:04:03,040 Ne gördün? Bu böyle gidiyor. 563 01:04:03,700 --> 01:04:04,700 O orada değil, bu benim güçlü noktam değil. 564 01:04:06,200 --> 01:04:07,320 Haydi hanımefendi. 565 01:04:08,980 --> 01:04:10,280 Teşekkür ederim hanımefendi. 566 01:07:19,459 --> 01:07:21,460 Orada olmaman ne kötü tatmak. 567 01:07:21,980 --> 01:07:25,280 Erkek gibi yemek yiyorlardı. bende yok daha erken varamazdım. Ayrıca, bende 568 01:07:25,280 --> 01:07:26,280 aptalca bir çarpışma yaşadık. 569 01:07:26,800 --> 01:07:28,580 Çok solgun göründüğü doğrudur. 570 01:07:28,880 --> 01:07:33,060 Bir şey içmek ister misin? Kocam, Bayan Thomas. 571 01:07:33,540 --> 01:07:35,280 Büyülü. Saygılarımla hanımefendi. 572 01:07:35,500 --> 01:07:37,100 Gidip kendime biraz viski dolduracağım. 573 01:07:38,440 --> 01:07:41,460 Madam Thomas'ın oğlu Antoine Michel'in en iyi arkadaşı. 574 01:07:42,380 --> 01:07:43,380 O çok tatlı. 575 01:07:43,720 --> 01:07:44,720 Her zaman değil. 576 01:07:45,020 --> 01:07:47,160 Ve o da işe yaramıyor seninkinden daha. 577 01:07:47,380 --> 01:07:48,380 Önemli değil. 578 01:07:48,660 --> 01:07:50,420 2-3 ay sonra yok olacak tam tersi olduğundan şüpheleniyorum. 579 01:09:45,580 --> 01:09:48,200 Merhaba Bayan. Kocam hala orada mı? Evet hanımefendi. 580 01:09:55,720 --> 01:09:56,720 Günaydın. 581 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Merhaba Helene. 582 01:09:59,220 --> 01:10:00,220 Ne hoş bir sürpriz. 583 01:10:01,480 --> 01:10:03,380 Aramızdan bu yana en az sekiz gün geçti birbirimizi görmemiştik. Evet. 584 01:10:05,000 --> 01:10:07,620 Beni geri götürebilir misin? Tabii ki benim sevgilim. 585 01:10:09,440 --> 01:10:11,820 İyi bir gün geçirdin mi? Evet. 586 01:10:14,350 --> 01:10:15,350 Ama yorucu. 587 01:10:16,770 --> 01:10:18,250 Tamamen bitkinim. 588 01:10:22,430 --> 01:10:22,970 Biz 589 01:10:22,970 --> 01:10:29,910 gidiyor 590 01:10:29,910 --> 01:10:31,590 hemen ayrılabilirsiniz. bende bitti. 591 01:10:46,920 --> 01:10:47,659 Bitirdim. 592 01:10:47,660 --> 01:10:49,220 Beni bekle. Sadece iki dakikam var. 593 01:10:49,460 --> 01:10:51,320 Zamanım yok, geç kalacağım. Ama seni arabayla götürüyorum. 594 01:10:51,760 --> 01:10:53,180 Peki 300 metre var. 595 01:10:54,140 --> 01:10:55,140 Hadi merhaba. 596 01:10:55,640 --> 01:10:56,619 Merhaba oğlum. 597 01:10:56,620 --> 01:10:57,620 İyi akşamlar anne. 598 01:10:57,840 --> 01:10:58,840 İyi akşamlar. 599 01:11:00,160 --> 01:11:02,260 Yeni bir şey almıyor musun? Hayır, hayır. teşekkür ederim. 600 01:11:02,560 --> 01:11:03,560 Sadece çay içmek istiyorum. 601 01:11:04,500 --> 01:11:06,840 Baş ağrın nasıl? bu bitti. 602 01:11:09,880 --> 01:11:14,220 Bugün Paris'e gitmiyorsun. Sanırım? Hayır, burada kalacağım 603 01:11:14,220 --> 01:11:15,220 dinlenme. 604 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 Sana zarar vermez. 605 01:11:22,300 --> 01:11:24,180 Tost yemiyor musun? Hayır, teşekkür ederim. 606 01:11:24,940 --> 01:11:25,940 Hiç bir şey. 607 01:11:26,160 --> 01:11:27,660 Başım ağrıdığında beni kesiyor iştah. 608 01:12:06,710 --> 01:12:08,510 Hanımefendi, biraz paraya ihtiyacım var. 609 01:12:10,970 --> 01:12:12,530 Odama gel, sana anlatacağım verecek. 610 01:12:22,010 --> 01:12:23,870 Dana ciğeri yapmak istiyorum öğlen. 611 01:12:24,130 --> 01:12:26,210 Ah, istediğini yap ama yapma aç. 612 01:12:26,430 --> 01:12:27,550 Dana ciğer yapacağım. 613 01:12:28,050 --> 01:12:31,290 Sağlığınız için çok iyi ve sonra açlık hissetmez. 614 01:12:33,410 --> 01:12:34,730 Çok iyi, dana ciğeri. 615 01:13:35,470 --> 01:13:36,950 Hanımefendi, eve gelebilir miyim? Evet. 616 01:13:39,350 --> 01:13:41,630 Hanımefendi, bunlar isteyen iki beyefendi. görüşürüz. 617 01:13:43,650 --> 01:13:50,430 Beni mi görmek istiyorlar? Onlar ne yapıyorlar? ister misin? Yorgunum. 618 01:13:50,690 --> 01:13:51,930 Bunlar polisten, hanımefendi. 619 01:13:53,690 --> 01:13:59,450 Polis mi? Ne için ? Bunu bilmiyorum hayır ama onlara gideceğimi söyledim 620 01:13:59,450 --> 01:14:00,450 seni uyarıyorum. 621 01:14:44,750 --> 01:14:47,470 Sayın. Senin adına bizi affet rahatsız edin hanımefendi. Polis memuru 622 01:14:47,470 --> 01:14:48,470 Duval. 623 01:14:48,770 --> 01:14:51,090 Bu polis memuru Gobet. Bu yüzden. 624 01:14:52,690 --> 01:14:54,870 Seni bu şekilde karşıladığım için özür dilerim. efendim ama biraz hissediyorum 625 01:14:54,870 --> 01:14:57,250 acı çekiyordum ve yapmamaya karar vermiştim dışarı çık. 626 01:14:58,490 --> 01:15:02,210 sana daha da üzüldüm rahatsız edin hanımefendi, ama biz 627 01:15:02,210 --> 01:15:03,990 mümkün olduğunca kısa olmaya çalışın. 628 01:15:07,470 --> 01:15:08,690 Beni takip etmemizi mi istiyorsun? 629 01:15:15,940 --> 01:15:17,460 Deneyin lütfen. Bağışlamak. 630 01:15:21,780 --> 01:15:24,700 Seni en kısa süreliğine sıkmak için mümkün, doğrudan geliyorum 631 01:15:24,700 --> 01:15:27,720 bitti. Victor adında birini tanıyor musun? Pegala mı? Evet. 632 01:15:28,820 --> 01:15:30,100 Neyse onu biraz tanıyorum. 633 01:15:30,880 --> 01:15:36,160 Bunu bana neden soruyorsun? Bu mu Nerede olduğunu biliyor musun? Ah hayır, 634 01:15:36,220 --> 01:15:37,220 Bilmiyorum. 635 01:15:37,660 --> 01:15:38,660 Sanırım onun evinde. 636 01:15:41,360 --> 01:15:42,760 Adresini biliyor musun? 637 01:15:44,380 --> 01:15:50,860 Neuilly'de yaşıyordu, değil mi? bizde adınızı, adresinizi, adresinizi buldum 638 01:15:50,860 --> 01:15:54,740 diğerlerinin yanı sıra telefon numarası ayrıca adres defterinde 639 01:15:54,740 --> 01:15:55,800 Bay Pegala, işte buradasınız. 640 01:15:56,520 --> 01:15:59,100 Yani, anlıyor musun, biz bir rutin iş. soruyoruz 641 01:15:59,100 --> 01:16:03,160 adı geçen tüm insanlar Bay'ın nerede olduğunu biliyorlarsa bu defter. 642 01:16:03,340 --> 01:16:04,340 Pegala. 643 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 Ama anlamıyorum. 644 01:16:10,640 --> 01:16:12,040 Yanlış bir şey mi yaptı? 645 01:16:14,380 --> 01:16:17,380 Dün önceki gün iki kişi için toplantısı vardı. onun için eski karısıyla saatlerce 646 01:16:17,380 --> 01:16:21,400 aylık nafaka ödemek ve ailenizin tatili için kendinizi organize edin 647 01:16:21,400 --> 01:16:23,160 çocuklar. Ama gelmedi. 648 01:16:23,540 --> 01:16:25,740 Eski Bayan Pegala endişeliydi. 649 01:16:26,000 --> 01:16:27,500 Onun evine gitti. 650 01:16:27,840 --> 01:16:30,920 Kişi. Daha sonra şunu denedi: onu birkaç kişiyle telefonda ara 651 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 akşam saatlerinde ve akşam saatlerinde gece. Yanıt yok. 652 01:16:35,100 --> 01:16:38,520 Onu tanıyor musun? Hayır, hiç de değil. 653 01:16:39,360 --> 01:16:41,160 Başrol oyuncusu gibi görünüyor. 654 01:16:41,870 --> 01:16:43,790 Dün sabah bizi görmeye geldi. 655 01:16:44,230 --> 01:16:47,510 Son olarak seni sıkmak istemiyorum bu hikaye. sadece sana soracağım 656 01:16:47,510 --> 01:16:48,510 bir veya iki soru. 657 01:16:49,410 --> 01:16:50,850 Bay'ı ne zaman gördünüz? 658 01:16:51,210 --> 01:16:55,110 Pegala son kez mi? Bir kere. 659 01:16:58,170 --> 01:16:59,430 Sana söyleyemem. 660 01:17:01,650 --> 01:17:03,790 Evet anlıyorum. 661 01:17:06,230 --> 01:17:09,470 Peki, sana sahip olduğum için üzgünüm rahatsız. 662 01:17:10,110 --> 01:17:11,490 Özellikle de kendinizi iyi hissetmiyorsanız. 663 01:17:11,850 --> 01:17:13,130 Sonunda biraz ilerliyoruz. 664 01:17:13,490 --> 01:17:15,290 El yordamıyla. 665 01:17:16,330 --> 01:17:21,570 Anlıyor musunuz? Son olarak istemiyorum seni daha uzun süre rahatsız ederim. Eğer tarafından 666 01:17:21,570 --> 01:17:24,970 şans eseri bu beni şaşırtabilirdi ama sonunda asla bilemez. 667 01:17:25,510 --> 01:17:29,050 Haberin vardı, olacaksın lütfen beni polise çağırın 668 01:17:29,050 --> 01:17:31,510 adli. Polis memuru Duval. 669 01:17:32,390 --> 01:17:34,570 Veya polis memuru Gobet. 670 01:17:42,760 --> 01:17:46,100 Bunun olduğuna inanıyor musun? Bay Pegala'ya bir şey mi oldu? Ama 671 01:17:46,100 --> 01:17:47,480 Bu soruşturma sistematiktir. 672 01:17:48,120 --> 01:17:51,580 Ama bu imkansız değil bu bir cinayettir. 673 01:17:53,240 --> 01:17:56,160 Sahip olduğum için her zaman eleştiriliyorum varoluşa dair çok karamsar bir vizyon, 674 01:17:56,160 --> 01:17:59,680 yani... Tekrar kusura bakmayın rahatsız etmiş olmak. 675 01:18:24,969 --> 01:18:26,330 Baba. İyi akşamlar. 676 01:18:26,890 --> 01:18:27,890 İyi akşamlar. 677 01:18:30,390 --> 01:18:31,390 Yani, 678 01:18:36,310 --> 01:18:39,590 ilerliyor mu? bulamıyorum bu oda. 679 01:18:45,800 --> 01:18:46,800 Artık daha iyi. 680 01:18:47,440 --> 01:18:50,600 Bir şey içmek ister misin? Evet, evet seni rahatsız etme. 681 01:19:05,520 --> 01:19:07,540 Meraklı bir ziyaretim oldu polise ilerleyin. 682 01:19:09,000 --> 01:19:14,900 Polis mi? Önemli bir şey değil ama sonunda... Konu neydi? 683 01:19:15,340 --> 01:19:19,760 Ortadan kaybolan belirsiz bir ilişki. DSÖ ? Victor Pégala'yı tanımıyorsun. 684 01:19:20,200 --> 01:19:21,200 Bilmiyorum. 685 01:19:22,580 --> 01:19:23,620 O bir yazar. 686 01:19:24,160 --> 01:19:25,700 Artık onunla tanışmıyordum bile. 687 01:19:27,760 --> 01:19:30,920 Bir şey içmek ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 688 01:19:32,880 --> 01:19:37,780 Neden seni sorgulamaya geldiler? Çünkü not defterinde benim adım vardı 689 01:19:37,780 --> 01:19:38,780 adresi. 690 01:19:39,660 --> 01:19:40,660 Uzlaşmacı. 691 01:19:44,040 --> 01:19:45,260 Yemeğin nasıl olduğuna bakacağım. 692 01:20:18,090 --> 01:20:23,530 Nasıl oluyor da yapamıyoruz bu kısmı buldun mu? Bilmiyorum, 693 01:20:23,590 --> 01:20:24,148 Oğlum. 694 01:20:24,150 --> 01:20:25,670 Hepsini denedim, yapamıyorum bul. 695 01:20:25,910 --> 01:20:28,150 Belki kayıptır? Belki. 696 01:20:28,950 --> 01:20:29,950 Bakın, bu bulmaca. 697 01:20:31,070 --> 01:20:32,430 Sadece konuşuyorsun, bu yeterli. 698 01:20:32,670 --> 01:20:34,470 Bir şey hakkında konuşmamız lazım. Kapa çeneni. 699 01:20:51,690 --> 01:20:53,270 Devam edebilir miyiz bilmiyorum Brigitte. 700 01:20:55,290 --> 01:20:58,910 Peki, neden? Tarihten bu yana Paul'e artık dayanamıyor 701 01:20:58,910 --> 01:20:59,910 bir gözlem. 702 01:21:00,770 --> 01:21:01,770 Açıkça. 703 01:21:03,510 --> 01:21:05,010 Bundan dolayı sinir bozucu. 704 01:21:06,190 --> 01:21:07,370 Geri duramayız. 705 01:21:08,870 --> 01:21:11,010 O kadar da kötü değil, başkaları da var nitelikler. 706 01:21:36,010 --> 01:21:39,010 Birisi neden aniden ortadan kaybolacak mıydı? 707 01:21:39,010 --> 01:21:46,010 Ortadan kaybolan bu adam değil 708 01:21:46,010 --> 01:21:47,010 normal değil. 709 01:21:50,370 --> 01:21:52,870 Bilmiyorum sevgilim, sorun değil Sanırım ara sıra başınıza geliyor. 710 01:21:53,430 --> 01:21:55,930 Biri mi eksik? Evet, bulmacanın bir parçası. 711 01:21:59,610 --> 01:22:00,509 İyi akşamlar beyler. 712 01:22:00,510 --> 01:22:02,070 Bu akşam Sayın Bay'la buluşacağız. 713 01:22:02,510 --> 01:22:04,130 Grimaud, Léon Zitron'la birlikte. 714 01:22:09,160 --> 01:22:10,300 Ama bu bu. 715 01:22:13,660 --> 01:22:14,820 Bakın bu mümkün değil. 716 01:22:15,200 --> 01:22:17,580 Ama evet, bu mümkün. Kanıt. O hiçbir yerde değil. 717 01:22:18,040 --> 01:22:19,040 Dinle, sakin ol. 718 01:22:19,300 --> 01:22:22,800 Eminim saklamışsındır. Ancak hayır saklamadım. Evet, sende var 719 01:22:22,800 --> 01:22:23,940 gizli. Sen bir piçsin. 720 01:22:24,160 --> 01:22:27,200 Hayır ama sen bana piç diyorsun. Şimdi biraz deli değilsin, hayır 721 01:22:27,200 --> 01:22:28,440 ? Seni sakinleştireceğim, biliyorsun. 722 01:22:28,740 --> 01:22:29,740 Sakladın. 723 01:22:29,800 --> 01:22:31,940 Haydi, yatağa git. İçeri girin hemen yatın. Hayır. 724 01:22:33,940 --> 01:22:35,740 Ah, bu vızıltı, artık yeter. 725 01:22:36,220 --> 01:22:37,220 Bu kadar gürültü yeter. 726 01:22:37,420 --> 01:22:38,500 Hayır. Yatağa git. 727 01:22:44,200 --> 01:22:45,200 Senden nefret ediyorum. 728 01:22:58,080 --> 01:23:03,740 Bu nedir ? 729 01:23:03,740 --> 01:23:05,700 Bilmiyorum. 730 01:23:09,940 --> 01:23:12,140 Bunlar buranın iki beyefendisi öğleden sonra, hanımefendi. 731 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 Onları içeri getirin. 732 01:23:15,520 --> 01:23:16,520 Onları içeri getirin. 733 01:23:22,920 --> 01:23:25,080 Hanımefendi, yine size geliyoruz rahatsız etmek. 734 01:23:25,520 --> 01:23:27,860 Çok geç bir saatte ayrılıyorum özür dilerim. 735 01:23:30,140 --> 01:23:31,760 Sana ne cevap vereceğimi bilmiyorum. 736 01:23:32,060 --> 01:23:33,060 Bu benim kocam. 737 01:23:33,380 --> 01:23:35,120 İyi günler efendim. Polis memuru Duval. 738 01:23:35,460 --> 01:23:37,300 Ve işte polis memuru Gobet. 739 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Sayın. 740 01:23:38,920 --> 01:23:40,900 Ve işte oğlum yatmaya gidiyordu. 741 01:23:41,220 --> 01:23:42,400 İyi günler efendim. İyi günler efendim. 742 01:23:42,760 --> 01:23:43,760 İyi günler efendim. 743 01:23:44,490 --> 01:23:45,309 İyi akşamlar baba. 744 01:23:45,310 --> 01:23:46,310 İyi akşamlar anne. 745 01:23:46,550 --> 01:23:47,550 İyi akşamlar oğlum. 746 01:23:51,270 --> 01:23:54,890 Hanımefendi, efendim, kendimi gördüm bu akşam geri gelmek zorunda kaldım çünkü 747 01:23:54,890 --> 01:23:57,190 bazı noktalar bizim için belirsiz kalıyor. 748 01:23:57,630 --> 01:24:01,470 Ve fırsatınız olabilir, hanımefendi ya da siz efendim, aydınlatmak için 749 01:24:01,470 --> 01:24:02,470 bizim fenerimiz. 750 01:24:02,790 --> 01:24:03,790 Affedersin. 751 01:24:06,130 --> 01:24:13,130 Bay Pégala'yı bilirsiniz. 752 01:24:13,230 --> 01:24:14,230 efendim? 753 01:24:16,070 --> 01:24:18,390 Hayır. Karım bana seninkini zaten anlattı. fiziksel. 754 01:24:18,610 --> 01:24:19,610 Hayır. 755 01:24:20,090 --> 01:24:21,090 Onu tanımıyorum. 756 01:24:22,510 --> 01:24:23,510 İYİ. 757 01:24:25,130 --> 01:24:28,050 Hanımefendi, size sormam gerekiyor bir hafıza çabası. Deneyin 758 01:24:28,050 --> 01:24:30,790 nerede yaptığını hatırla Bay Pégala'nın bilgisi. 759 01:24:32,190 --> 01:24:33,330 Ama bunu sana zaten söylemiştim. 760 01:24:33,590 --> 01:24:35,490 Hiç hatırlamıyorum. 761 01:24:36,710 --> 01:24:38,010 Lütfen hanımefendi, arayın. 762 01:24:40,790 --> 01:24:41,790 Bilmiyorum. 763 01:24:44,680 --> 01:24:47,480 Bir edebiyat kokteyli mi? Evet. 764 01:24:48,680 --> 01:24:50,560 Hangi ? Ama bilmiyorum. 765 01:24:52,040 --> 01:24:53,040 Julia. 766 01:24:53,980 --> 01:24:54,980 Julia. 767 01:24:55,200 --> 01:24:56,620 Son olarak sana söylüyorum Julia, bilmiyorum hayır. 768 01:24:57,280 --> 01:25:01,380 Nasıl hatırlamamı istiyorsun? ? Çok olması gerektiğini anlıyorum 769 01:25:01,380 --> 01:25:02,380 zor hanımefendi. 770 01:25:03,520 --> 01:25:10,100 Ve siz efendim, bu toplantıda oradaydınız kokteyl mi? Evet, bana öyle geliyor ki, evet. 771 01:25:10,480 --> 01:25:13,500 Ah, belki de öyle yapmışsındır Bay Pégala ile tanışıklık. 772 01:25:14,300 --> 01:25:16,340 Hayır, sanmıyorum. Öyle bir isim ki bana hiçbir şey söyleme. 773 01:25:16,580 --> 01:25:19,380 Onun yüzünü görmek ister misin? bende mutlaka bir fotoğraf. 774 01:25:20,400 --> 01:25:21,140 İstiyor musun? 775 01:25:21,140 --> 01:25:27,620 Hayır. 776 01:25:28,300 --> 01:25:29,460 Yüzü bana hiçbir şey söylemiyor. 777 01:25:31,340 --> 01:25:34,600 Ama hiçbir hata yok. Bu iyi tanıdığın o. Evet, bu iyi 778 01:25:34,600 --> 01:25:35,600 o. 779 01:25:36,660 --> 01:25:38,920 Ve sen hiç gitmedin o mu? Hayır. 780 01:25:40,600 --> 01:25:43,080 Ama neyse, biliyorsunuz müfettiş, ben onu gerçekten çok az tanıyordum. 781 01:25:43,560 --> 01:25:45,440 Neden yaptığını bile merak ediyorum adresimi yazdım. 782 01:25:47,180 --> 01:25:48,820 Belki ondan hoşlanıyorsundur. 783 01:25:51,360 --> 01:25:52,360 Belki. 784 01:25:53,260 --> 01:25:57,240 Söyleyin bana müfettiş, bunu istemezdim sabırsız görünmüyorsun ama sen 785 01:25:57,240 --> 01:26:01,120 bunu anlayacaksın, ne olursa olsun iyi sebepler, bu tür 786 01:26:01,120 --> 01:26:02,420 Sorgulama tatsız. 787 01:26:04,220 --> 01:26:07,160 seni durdurmak istemem işini yap ama çok yakında 788 01:26:07,160 --> 01:26:08,160 10 saat. 789 01:26:09,560 --> 01:26:12,120 Evet hatırlatmakta haklısın efendim. 790 01:26:12,860 --> 01:26:16,560 Bu tür kaybolmalar her zaman olur çok sıkıcı. bu yüzden yapmaya çalışıyorum 791 01:26:16,560 --> 01:26:18,740 sağa veya sola çiz bana yardımcı olabilecek şeyler. 792 01:26:21,600 --> 01:26:28,140 Sen hiç Neuilly'ye gitmedin, sen, efendim? Neuilly'de ne demek istiyorsun? 793 01:26:28,140 --> 01:26:29,720 Evet, Bay Pegala'yı kastediyorum. 794 01:26:30,720 --> 01:26:33,360 Ama onu tanımıyorum müfettiş. Nerede yaşadığını bilmiyorum. bilmiyorum 795 01:26:33,360 --> 01:26:34,360 hiçbir şey. 796 01:26:34,780 --> 01:26:37,980 Evet, çok iyi biliyorum efendim. hiçbir şey bilmiyorum. 797 01:26:39,440 --> 01:26:41,540 Bu benim için işleri kolaylaştırmıyor inan bana. 798 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Bunun için üzgünüm. 799 01:26:46,540 --> 01:26:53,220 Orada ne yapmamı istiyorsun? Peki, ha peki, seni istemiyorum 800 01:26:53,220 --> 01:26:54,220 daha uzun süre rahatsız etmek. 801 01:26:54,280 --> 01:26:56,720 Ne yaptığını çok iyi anlıyorum senin işin. 802 01:26:57,860 --> 01:26:58,860 Evet. 803 01:26:59,620 --> 01:27:03,360 Ve bu tür işler felakettir inanın bana bizim mesleğimizde. 804 01:27:04,580 --> 01:27:05,580 Seni geri götüreceğim. 805 01:27:11,340 --> 01:27:14,280 Sevgili efendim, umarım orada olmam seni rahatsız etme zorunluluğu 806 01:27:14,280 --> 01:27:16,220 yeni ama yapmadığım bir şey sana söz veremem. 807 01:27:16,820 --> 01:27:17,799 Beni anla. 808 01:27:17,800 --> 01:27:18,800 Evet. 809 01:27:21,540 --> 01:27:22,580 Güle güle müfettiş. 810 01:28:28,780 --> 01:28:30,380 Hadi, hasarı onaracağım. 811 01:28:30,600 --> 01:28:32,340 Hangi hasar? Hadi. 812 01:28:44,220 --> 01:28:45,220 Bak. 813 01:28:46,180 --> 01:28:49,240 Beni affeder misin? Hayır, seni seviyorum. 814 01:31:20,490 --> 01:31:21,690 Yine dünkü iki beyefendi. 815 01:31:26,490 --> 01:31:27,490 Evet. 816 01:31:29,250 --> 01:31:30,290 Ben gidip ne istediklerini göreceğim.